Logotipo de AIRTranslate

AIRTranslate

Más
Todas las guías

Nota de localización

Español salvadoreño

¡Qué chivo! Estuvo genial

¿Hablan de un buen día, de andar cortos de dinero o de los niños? Estas tres palabras te ayudan a seguir la conversación.

Buenos momentos
¿La pasaste muy bien? ¡Qué chivo! expresa justo eso. En una conversación sobre algo que disfrutaste, chivo es un elogio.
Dinero
Ando sin pisto significa que andas corto de dinero. Pisto se usa así en El Salvador y también en lugares cercanos.
Los niños
Los cipotes están jugando significa «los niños están jugando». Cipote y cipota pueden referirse a un niño o a una persona joven; saber de quién se habla te ayuda a entenderlo.

Las palabras dentro de una frase

  • Una buena experiencia

    ¡Qué chivo estuvo el paseo!

    ¡El paseo estuvo genial!

  • Andar corto de dinero

    Ando sin pisto.

    Ando corto de dinero.

  • Hablar de los niños

    Los cipotes están jugando.

    Los niños están jugando.