- Salir
- ¿Vamos a janguear? es una invitación a salir y pasarla bien. Si te lo envía un amigo, piensa en «¿salimos un rato?».
- Dinero
- No tengo chavos para eso significa «no tengo dinero para eso». En una conversación puertorriqueña sobre planes, chavos se refiere al presupuesto, no a quienes van a ir.
- Un poquito
- Pide un chin cuando solo quieras un poco, como un chorrito de café. También se oye en la República Dominicana.
Algunos mensajes que puedes adaptar
Hacer planes
¿Vamos a janguear esta noche?
¿Salimos esta noche?
Hablar del presupuesto
No tengo chavos para eso.
No tengo dinero para eso.
Pedir un poquito
Quiero un chin de café.
Quisiera un poco de café.