English→Mexican Spanish
Translate English to Mexican Spanish like a local.
Not textbook Spanish. The Spanish people actually speak in Mexico, with the slang, the softeners, and the register locals use.
Going the other way? Mexican Spanish to English·Esta página en español
474 local dialects
What locals actually say
Want to grab a coffee later?
¿Vamos por un café al rato?
That's so cool!
¡Qué padre!
Could you recommend something spicy, but not too hot?
¿Me recomiendas algo picosito, pero no tan picoso?
How much will it be?
¿Cuánto va a ser?
Turn left at the corner.
Da vuelta a la izquierda en la esquina.
Can you warm up the tortillas?
¿Me calientas las tortillas en el comal?
I’m going to my mom’s house.
Voy a casa de mi jefa.
I’ll send you the file in a bit.
Ahorita te mando el archivo.
Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.
How Mexican Spanish differs
Mexican Spanish. Ustedes for all plurals, tú informal; celular, computadora, carro, jugo; local colour where casual: órale, padrísimo, qué padre, ahorita, güey (only very informal). Avoid vosotros and Spain-only slang. Never use coger for take — use tomar/agarrar.
Sound like a local everywhere, not just here.
Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.
