español salvadoreño→English
Traduce como se habla en El Salvador
El español salvadoreño combina el voseo cotidiano entre personas cercanas con palabras locales que marcan el tono de cada conversación.
471 dialectos locales
Lo que dicen los locales
¿Vos podés venir mañana?
Can you come tomorrow?¿Cuánto cuesta? No cargo pisto.
How much does it cost? I don't have any money.Ese celular está chivo.
That phone is cool.Cada traducción de AIRTranslate llega con notas como estas, para que aprendas por qué los locales lo dicen así.
En qué se distingue el español salvadoreño
Entre amigos y personas de confianza se usa el voseo, como en vos podés, mientras que usted expresa respeto o distancia. En conversaciones informales pueden aparecer palabras locales como chivo para decir que algo es genial, bicho o bicha para hablar de un niño o una niña, y pisto para referirse al dinero.