AIRTranslate logo

AIRTranslate

español puertorriqueñoEnglish

Traduce como se habla en Puerto Rico

El español puertorriqueño combina el trato informal de tú con palabras locales, ritmo caribeño y préstamos del inglés de uso cotidiano.

This page in English

Download on the App Store

471 dialectos locales

Lo que dicen los locales

¿Tienes chavos para pagar la guagua?

Do you have money to pay for the bus?
En Puerto Rico, chavos significa dinero y guagua significa autobús.

Vamos a janguear después de cenar.

Let's hang out after dinner.
Janguear viene de hang out y se usa para hablar de pasar el rato con amistades.

¡Wepa! Bota eso en el zafacón.

Wepa! Throw that in the trash can.
Wepa es una interjección de celebración o entusiasmo, y zafacón significa cubo de basura.

Cada traducción de AIRTranslate llega con notas como estas, para que aprendas por qué los locales lo dicen así.

En qué se distingue el español puertorriqueño

Usa tú en situaciones informales y palabras locales como wepa, janguear, chavos, guagua y zafacón. También incorpora préstamos del inglés con naturalidad, sobre todo en conversaciones casuales.