Kannada→English

Translate Kannada to English the way locals mean it.

Kannada speakers often soften refusals, requests, and uncertainty so a textbook reader can mistake social cushioning for a literal promise or permission.

Going the other way? English to Kannada

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between Kannada varieties

What locals actually say

ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳಿ

Could you make do for a bit?

ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳಿ uses the English loanword “adjust” with a respectful request, signaling that the listener should tolerate or accommodate an inconvenience.

ಏನಿಲ್ಲ ಬಿಡಿ

No worries, forget it.

ಬಿಡಿ literally means “leave it,” but here its respectful imperative tells the other person to let the matter drop rather than describing physical leaving.

ನೋಡೋಣ ಬಿಡಿ

We'll see, but don't count on it.

ನೋಡೋಣ literally means “let's see,” but this first-person plural form commonly works as a polite non-commitment, while ಬಿಡಿ adds a resigned softener.

ಚಿಲ್ಲರೆ ಇದ್ಯಾ?

Do you have change?

ಇದ್ಯಾ is the colloquial contraction of ಇದೆನಾ, making the question sound casual and conversational.

ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್‌ಗೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹತ್ತಬೇಕು?

Which bus should I catch from here to Majestic?

ಹತ್ತಬೇಕು means “need to catch,” a natural Kannada construction for asking which bus or vehicle to take.

ಊಟ ಆಯ್ತಾ?

Have you eaten?

ಆಯ್ತಾ is the colloquial perfective form of ಆಯಿತು, and this phrase commonly works as both a greeting and a caring check-in.

ಅಮ್ಮ ಅವ್ರು ಮನೆಲ್ಲಿದಾರಾ?

Is your mother at home?

ಅವ್ರು is the respectful spoken form of ಅವರು, used here to show respect toward an elder even when referring to one person.

ಇವತ್ತು ಮಳೆ ಜೋರಾಗುತ್ತಾ?

Is the rain going to get heavier today?

ಜೋರಾಗುತ್ತಾ uses the colloquial form of “become stronger,” signalling a prediction about the rain intensifying.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How Kannada differs

Kannada. ನೀವು respectful default; Bengaluru contemporary register; English loanwords natural in casual urban text.

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way