English→Uyghur

Translate English to Uyghur like a local.

China (Xinjiang) Uyghur sounds like itself through its spoken Uyghur cadence and everyday Mandarin-market loans such as ۋېيشىن, دىدى, and ئالىپاي.

Going the other way? Uyghur to English

474 local dialects

What locals actually say

Can I pay with Alipay?

ئالىپاي بىلەن تۆلىسەم بولامدۇ؟

'ئالىپاي' is the local app name, while the spoken permission form 'بولامدۇ؟' is what someone naturally uses at a counter.

Can you send me the location on WeChat?

ئورنىڭىزنى ۋېيشىندا ئەۋەتىپ قويامسىز؟

'ۋېيشىن' is the everyday local loan for WeChat, and the auxiliary 'قوي-' makes 'ئەۋەتىپ قويامسىز؟' a natural softened request.

I’ll take a Didi; it’s faster.

مەن دىدىدىن ماشىنا چاقىراي، تېزرەك بولىدۇ.

'دىدىدىن' marks booking through Didi, and the first-person volitional 'چاقىراي' gives the casual spoken sense of “I’ll call one.”

Please make it less spicy.

ئاچچىقىنى ئازراق قىلىپ بېرەمسىز؟

The construction «-پ بەر-» makes the request sound helpful and politely directed to the listener.

My mother is coming to stay with us next week.

ئاپام كېلەر ھەپتە بىز بىلەن بىللە تۇرغىلى كېلىدۇ.

«ئاپا» is the familiar everyday word for mother, while «-غىلى كېلىدۇ» signals coming for the purpose of staying.

I’ll send the report before lunch.

دوكلاتنى چۈشلۈك تاماقتىن بۇرۇن ئەۋەتىۋېتىمەن.

The auxiliary «-ۋەت-» in «ئەۋەتىۋېتىمەن» signals that the sending will be completed decisively.

It looks like it will snow tonight.

بۈگۈن كەچ قار ياغىدىغان ئوخشايدۇ.

«-دىغان ئوخشايدۇ» is an inferential construction meaning it appears or looks as though something will happen.

I’m a little homesick today.

بۈگۈن يۇرتۇمنى سەل سېغىنىپ قالدىم.

«يۇرت» evokes one’s hometown or home region, and «-پ قالدىم» signals that the feeling has come over the speaker.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

Uyghur in Arabic-based script (Uyghur Ereb Yëziqi).

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.