English→Sindhi (Pakistan (Sindh))

Translate English to Sindhi (Pakistan (Sindh)) like a local.

Pakistan Sindhi sounds like itself in its warm kinship address, colloquial auxiliaries, and everyday Urdu-English code-switching woven into Sindhi grammar.

Going the other way? Sindhi (Pakistan (Sindh)) to English

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between Sindhi varieties

What locals actually say

Wait a bit, brother.

ذرو ترس، ادا.

ادا is the familiar Sindhi address used across Sindh for a brother, friend, or respected male, while ذرو makes the request sound conversational rather than formal.

Have you eaten?

ماني کاڌي اٿئي؟

ماني means a meal in everyday Sindhi, and اٿئي is the intimate second-person auxiliary heard in family speech instead of a more formal question form.

I’ll call you when I get home.

گهر پهچي توکي فون ڪندس.

فون is the ordinary Pakistan Sindhi verb-noun choice for making a call, while پهچي places the arrival action before the future verb in the natural Sindhi sequence.

How much does this cost?

هيءَ ڪيتري جي آهي؟

The Sindhi price construction ڪيتري جي آهي؟ literally asks how much something is, using جي to express its price.

Which way is the bus stand?

بس اڏو ڪهڙي پاسي آهي؟

اڏو is the local Sindhi word for a stand or station, while ڪهڙي پاسي means which direction.

It’s very hot today.

اڄ ڏاڍي گرمي آهي.

گرمي means heat, and the Sindhi feminine intensifier ڏاڍي agrees with it in this everyday weather expression.

I’m worried about you.

تنهنجي لاءِ مون کي ڳڻتي ٿي رهي آهي.

ڳڻتي means worry or concern, and مون کي ... ٿي رهي آهي is the Sindhi construction for a feeling currently affecting someone.

Are you coming tomorrow?

تون سڀاڻي ايندين؟

ايندين is the Sindhi future form of come for singular informal تون, signaling a familiar everyday question about plans.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How Sindhi (Pakistan (Sindh)) differs

Sindhi in Arabic script (Pakistan standard).

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way