English→Oromo (Ethiopia)

Translate English to Oromo (Ethiopia) like a local.

Oromo in Ethiopia sounds like itself through Qubee spelling, polite plural forms such as -tan, and everyday Ethiopian usage shaped by greetings, coffee hospitality, and urban loanwords.

Going the other way? Oromo (Ethiopia) to English

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between Oromo varieties

What locals actually say

Welcome—come in and have coffee.

Baga nagaan dhuftan; kottaa ol seenaa, buna dhugaa.

Baga nagaan dhuftan is the fixed Ethiopian welcome formula, with -tan serving as a respectful plural; buna dhugaa reflects the familiar coffee-offering register of an Ethiopian home.

Have you eaten?

Nyaattee jirtaa?

The auxiliary jirtaa turns this into a current check-in, and Ethiopian families commonly use it as a caring greeting rather than a literal question about food.

Send me your location on WhatsApp.

WhatsApp irratti bakka jirtu naaf ergi.

Urban Ethiopian Oromo keeps WhatsApp as a loanword, while irratti marks the platform and naaf ergi uses the benefactive form for “send it to me.”

How much is this?

Kun qarshii meeqa?

Qarshii is the everyday Ethiopian Oromo word for money or birr, making the question sound local rather than textbook.

My older sister is at home.

Obboleettiin koo isheen guddaan mana jirti.

Isheen guddaan specifically marks the female elder or older sister, while jirti agrees with a feminine subject.

I will finish this work today.

Hojii kana har'a nan xumura.

Nan is the first-person affirmative construction commonly used in Oromo main clauses, and xumura means finish.

It looks like rain.

Roobni roobuuf fakkaata.

The -uuf construction with fakkaata signals that rain appears likely or imminent.

I am very tired today.

Har'a baay'ee dadhabeera.

Dadhabeera uses the Oromo resultative form, signaling a present state that has resulted from becoming tired.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How Oromo (Ethiopia) differs

Oromo in Qubee (Latin) script.

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way