English→Norwegian (Bokmål)

Translate English to Norwegian (Bokmål) like a local.

Norsk bokmål høres ut som seg selv med du-form, hei eller heisann, og hverdagsord som koselig og regninga.

474 local dialects

What locals actually say

Hey, fancy a coffee?

Heisann, blir du med på en kaffe?

«Heisann» er en uformell norsk hilsen, og «bli med på en kaffe» er en vanlig måte å invitere på.

It’s really cosy here.

Det er skikkelig koselig her.

«Koselig» er et norsk hverdagsord for en varm og hyggelig stemning, mens «skikkelig» fungerer som et avslappet «veldig».

Shall we split the bill?

Skal vi dele regninga?

«Regninga» bruker den muntlige feminine endelsen «-a», som er vanlig i avslappet norsk bokmål.

Can you send me 200 kroner on Vipps?

Kan du vippse meg to hundre kroner?

«Vippse» is the everyday Norwegian verb for sending money through Vipps, signaling an informal mobile transfer.

How do I get to the city centre?

Hvordan kommer jeg meg til sentrum?

«Komme seg til» is a natural Norwegian construction for reaching a place, signaling casual spoken directions.

I’ll have some more, please.

Jeg tar gjerne litt til.

«Gjerne» makes the request friendly and low-pressure, a common understated Norwegian way to express preference.

The kids have already gone to bed.

Ungene har allerede lagt seg.

«Ungene» is the colloquial Bokmål word for children, while «legge seg» is the everyday construction for going to bed.

I’m working from home tomorrow.

Jeg har hjemmekontor i morgen.

«Hjemmekontor» is the compact Norwegian workplace term for working from home, signaling ordinary office conversation.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

Norwegian Bokmål. Du universal; relaxed egalitarian register; hei/heisann greetings; koselig where natural.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.