English→North Azerbaijani

Translate English to North Azerbaijani like a local.

Bakı danışığı bu variantda “nətərsən”, “qaqaş” və cümləsonu “də” kimi gündəlik söz və hissəciklərlə eşidilir.

474 local dialects

What locals actually say

How are you?

Nətərsən?

“Nətərsən?” Bakı gündəlik danışığında “Necəsən?” əvəzinə işlənən qısalmış, söhbətvari formadır.

Bro, are you coming?

Qaqaş, gəlirsən?

“Qaqaş” Azərbaycanda, xüsusən kişi dostlar arasında işlənən yerli, səmimi müraciət sözüdür.

Come on, let’s go already.

Hə, gedək də.

Cümləsonundakı “də” burada “artıq” mənasını yox, təkidi yumşaldan danışıq hissəciyini verir.

How much does this cost?

Bu neçəyədi?

“Neçəyədi” is the Baku colloquial contraction of “neçəyədir,” signaling an informal price question.

How do I get to the Old City?

İçərişəhərə necə gedim?

The first-person form “gedim?” is a common North Azerbaijani construction for asking which route to take.

Has the tea brewed?

Çay dəmlənib?

“Dəmlənmək” is the local tea-making verb, signaling that tea has been brewed and is ready to serve.

Did your mother call?

Anan zəng elədi?

“Zəng eləmək” is the everyday North Azerbaijani compound for making a phone call, with “elədi” giving it a casual spoken tone.

I’ll finish this by tomorrow.

Bunu sabahacan qurtaracam.

“Sabahacan” is a colloquial North Azerbaijani time form meaning by tomorrow, while “qurtaracam” uses the informal spoken future ending.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

North Azerbaijani in Latin script; sən informal, siz formal; Baku standard.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.