English→Neutral Latin American Spanish

Translate English to Neutral Latin American Spanish like a local.

Suena a español latinoamericano neutral por el uso natural de tú y ustedes, junto con palabras cotidianas como celular, computadora, carro y jugo.

Going the other way? Neutral Latin American Spanish to English·Esta página en español

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between Spanish varieties

What locals actually say

Where did you park the car?

¿Dónde estacionaste el carro?

Carro y estacionaste son elecciones comunes en toda América Latina; en España suelen decir coche y aparcaste.

Are you guys coming with us?

¿Ustedes vienen con nosotros?

Ustedes es la forma cotidiana para el plural informal en América Latina, en lugar de vosotros.

Call me on my cell phone when you get there.

Llámame a mi celular cuando llegues.

Celular es la palabra habitual en América Latina; móvil es más propio del español de España.

Can you lend me some money until Friday?

¿Me prestas un poco de plata hasta el viernes?

Plata is a common informal Latin American word for money, signaling everyday conversational usage.

I want orange juice with breakfast.

Quiero jugo de naranja con el desayuno.

Jugo is the pan-regional Latin American word for juice, rather than the Spain-preferred zumo.

Are you guys having dinner with your grandparents?

¿Ustedes van a cenar con sus abuelos?

Ustedes is the standard plural you form throughout Latin America, including informal groups.

I saved the document on the office computer.

Guardé el documento en la computadora de la oficina.

Computadora is the standard pan-regional Latin American word for computer, rather than ordenador.

It is extremely hot today, so bring a bottle of water.

Hoy hace muchísimo calor, así que trae una botella de agua.

Hace calor is the natural Spanish construction for describing hot weather, signaling weather rather than the temperature of an object.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How Neutral Latin American Spanish differs

Neutral Latin American Spanish for pan-regional audiences. Ustedes for plural, tú informal singular, no country-specific slang; celular, computadora, carro, jugo. The goal is text every Latin American reads as natural.

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way