English→Luganda

Translate English to Luganda like a local.

This is Kampala/Buganda Luganda, marked by oli otya greetings and respectful ssebo and nnyabo forms of address.

Going the other way? Luganda to English

474 local dialects

What locals actually say

Good morning, madam.

Wasuze otya, nnyabo?

Luganda commonly asks how the person spent the night instead of using a direct morning greeting, while nnyabo signals respectful address to a woman.

How are you, sir?

Oli otya, ssebo?

Oli otya is the familiar Ugandan greeting, and ssebo is the respectful vocative used for a man.

Come, let’s eat.

Jangu tulye.

Tulye uses the first-person plural invitational form, making the phrase an inclusive Ugandan-style invitation rather than a bare command.

How much does this cost?

Kino kigula ssente mmeka?

The verb kigula means “costs,” while mmeka asks “how many,” a natural Luganda way to ask a price.

Where is the taxi park?

Paaka ya takisi eri ludda wa?

Eri ludda wa literally asks which direction or side something is on, a common Luganda construction for asking directions.

My older sibling is at home.

Muganda wange omukulu ali waka.

Muganda wange means “my sibling,” and omukulu signals that the sibling is older.

I am going to work now.

Nŋŋenda ku mulimu kati.

Ku mulimu means “to work” or “at work,” and kati signals that the action is happening now.

It looks like rain.

Kirabika ng'enkuba egenda kutonnya.

Kirabika ng'e means “it appears that,” while enkuba and kutonnya refer specifically to rain and falling.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

Luganda (Kampala/Buganda); ssebo/nnyabo respectful address; oli otya greetings.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.