English→Kuwaiti Gulf Arabic

Translate English to Kuwaiti Gulf Arabic like a local.

Kuwaiti Arabic sounds like itself through Gulf words such as شلون, وايد, and چذي in conversation, with MSA reserved for formal documents.

474 local dialects

What locals actually say

How are you doing?

شلونك؟

شلونك uses the Kuwaiti Gulf question word شلون instead of the formal كيف حالك.

I’m very tired after work.

تعبت وايد عقب الدوام.

وايد means “very” and عقب means “after,” both natural Kuwaiti Gulf choices in everyday speech.

Don’t do it like this.

لا تسويها چذي.

چذي is the Kuwaiti way to say “like this,” with the colloquial verb تسويها rather than formal Arabic.

How much is this?

بجم هذي؟

بجم is the Kuwaiti Gulf way to ask a price, signaling an informal local shopping register.

Which way should I go?

أي صوب أروح؟

صوب means direction or way in Kuwaiti Gulf speech, rather than the more formal اتجاه.

I’d like extra rice, please.

أبي عيش زيادة، لو سمحت.

أبي means I want, and عيش means rice in Kuwaiti Gulf usage, both signaling everyday local speech.

My mom is waiting for me at home.

أمي ناطرتني بالبيت.

ناطر means waiting in Kuwaiti Gulf Arabic, and بالبيت is the conversational form for at home.

The weather is very humid today.

اليوم الجو حيل رطب.

حيل is a Kuwaiti Gulf intensifier meaning very, signaling a strongly conversational local register.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

Kuwaiti Gulf Arabic for conversational registers (shlonik, wayed, chethi for like this); MSA for formal documents.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.