English→Khmer

Translate English to Khmer like a local.

Cambodian Khmer sounds like itself in Phnom Penh-style everyday speech, where pronouns shift with age and status and particles such as ណា and អត់ carry the relationship.

Going the other way? Khmer to English

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between Khmer varieties

What locals actually say

Have you eaten yet?

ញ៉ាំបាយហើយនៅ?

ញ៉ាំបាយ is the familiar Cambodian way to ask about eating, while dropping ឬ before នៅ? keeps the question conversational rather than formal.

Can you help me for a moment?

ជួយខ្ញុំបន្តិចបានអត់?

The ending បានអត់? is a common spoken yes-or-no pattern in Cambodia, softer and more casual than a formal request.

How much is this?

អានេះថ្លៃប៉ុន្មាន?

អានេះ is the everyday market-style demonstrative for “this one,” and ថ្លៃប៉ុន្មាន? is the natural price question.

I don't have any small change.

ខ្ញុំអត់មានលុយអាប់ទេ។

អត់...ទេ is the common spoken Khmer negation pattern, while លុយអាប់ specifically means small change.

Is the market far from here?

ផ្សារនៅឆ្ងាយពីនេះទេ?

The final ទេ marks a yes or no question in everyday Khmer.

Please make it not too spicy.

សុំកុំដាក់ហឹរពេកណា។

សុំ is a casual way to say please, and ណា softens the request in friendly Phnom Penh speech.

My older sister is getting married next month.

បងស្រីខ្ញុំនឹងរៀបការខែក្រោយ។

បងស្រី specifically means older sister, reflecting Khmer's age-based kinship terms, while ខែក្រោយ means next month.

I'm running late for work.

ខ្ញុំទៅធ្វើការយឺតហើយ។

ហើយ signals that the situation is already the case, giving the phrase the everyday sense of being late now.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How Khmer differs

Khmer (Phnom Penh standard); register-appropriate pronouns and honorifics; formal register for documents.

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way