English→Khalkha Mongolian

Translate English to Khalkha Mongolian like a local.

Mongolian (Mongolia) sounds like Ulaanbaatar Khalkha through clipped everyday phrasing, particles such as аа, шүү, and дээ, and urban Russian- and English-derived words.

Going the other way? Khalkha Mongolian to English

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between Mongolian varieties

What locals actually say

I’m almost there.

Одоо очлоо шүү.

In casual Mongolian, очлоо can mean “I’m just about to arrive,” while шүү adds a reassuring, conversational emphasis.

Can you send me the location?

Локациа явуулчих уу?

Ulaanbaatar speakers commonly use the borrowed word локаци instead of the formal байршил, while -чих уу makes the request sound quick and familiar.

Let’s grab a bite.

Юм идчих үү?

Юм literally means “something” but is commonly used for food in speech, and -чих үү gives the suggestion an easy, spontaneous feel.

How much is this?

Энэ чинь хэдэн төгрөг вэ?

Чинь нь тухайн зүйлийг онцолж, ярианы өнгө аястайгаар үнэ асууж байгааг илтгэдэг Халх аялгууны ярианы холбоос.

Mom, have you eaten?

Ээж ээ, хоолоо идсэн үү?

Ээ нь гэр бүлийн хүнд шууд, дотно хандах дуудлагын нөхцөл бөгөөд Халхын өдөр тутмын ярианд түгээмэл.

I’ll finish it by the end of today.

Өнөөдөртөө багтаагаад дуусгана.

Өнөөдөртөө багтаах нь ямар нэг ажлыг тухайн өдрийн дотор амжуулахыг хэлдэг Халхын ярианы хэвшмэл хэллэг.

It’s really cold outside.

Гадаа нээрээ хүйтэн байна шүү.

Шүү нь хэлж буй зүйлээ онцолж, сонсогчидтой санал нийлүүлэхийг хүссэн ярианы өнгийг илэрхийлдэг Халх аялгууны өгүүлбэрийн төгсгөлийн сул үг.

I’m a little worried.

Жаахан санаа зовж байна.

Санаа зовох нь түгшиж, сэтгэл тавгүй байхыг хэлдэг Халхын өдөр тутмын тогтсон хэллэг бөгөөд жаахан нь мэдрэмжийн хэмжээг зөөлрүүлдэг.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How Khalkha Mongolian differs

Khalkha Mongolian in Cyrillic; Ulaanbaatar standard.

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way