English→Kannada

Translate English to Kannada like a local.

ಕರ್ನಾಟಕದ ಕನ್ನಡವು ಗೌರವದ ‘ನೀವು’ ಜೊತೆಗೆ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಮಾತಿನ ಲಯ ಮತ್ತು ಸಹಜ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತದೆ.

Going the other way? Kannada to English

474 local dialects

What locals actually say

Have you eaten?

ಊಟ ಆಯ್ತಾ?

‘ತಿಂದಿರಾ?’ಗಿಂತ ‘ಊಟ ಆಯ್ತಾ?’ ಎನ್ನುವುದು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ತೋರಿಸುವ ಸಹಜ ಬಳಕೆ; ‘ಆಯ್ತಾ’ ಊಟ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

I’ll call you when I get there.

ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ‘ಕಾಲ್’ ಸಹಜ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಲಪದ, ಮತ್ತು ‘ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ’ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ‘ತಲುಪಿದ್ಮೇಲೆ’ ಆಗುತ್ತದೆ; ‘ಮಾಡ್ತೀನಿ’ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಭವಿಷ್ಯಕಾಲದ ರೂಪ.

Can you drop me near Majestic?

ನನ್ನನ್ನು ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಹತ್ತಿರ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ?

ನಗರದ ಪ್ರಯಾಣದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ‘ಇಳಿಸಬಹುದಾ?’ಗಿಂತ ‘ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ?’ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ; ‘ಮಾಡ್ತೀರಾ’ ಗೌರವದ ಸಂಬೋಧನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

How much money is left in my account?

ನನ್ನ ಅಕೌಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಇದೆ?

ಅಕೌಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ uses the Kannada locative suffix -ಲ್ಲಿ with a natural Bengaluru English loanword, signaling casual urban speech.

I’ll send the report by evening.

ರಿಪೋರ್ಟ್‌ನ್ನು ಸಂಜೆ ಒಳಗೆ ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

ರಿಪೋರ್ಟ್‌ನ್ನು takes the Kannada object marker -ನ್ನು, while ಸಂಜೆ ಒಳಗೆ signals a deadline in everyday Kannada.

It looks like it’s going to rain, so take an umbrella.

ಮಳೆ ಬರೋ ಹಾಗಿದೆ, ಛತ್ರಿ ತಗೊಂಡು ಹೋಗಿ.

ಬರೋ ಹಾಗಿದೆ is a colloquial Kannada construction meaning it looks like it will happen, and ತಗೊಂಡು is the spoken form of ತೆಗೆದುಕೊಂಡು.

I’m feeling a little stressed today.

ಇವತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಟೆನ್ಷನ್ ಆಗ್ತಿದೆ.

ಆಗ್ತಿದೆ is the Bengaluru conversational form of ಆಗುತ್ತಿದೆ, and the English loanword ಟೆನ್ಷನ್ gives this an informal urban feel.

Shall we make a plan for the weekend?

ಈ ವೀಕೆಂಡ್‌ಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡೋಣವಾ?

ಮಾಡೋಣವಾ is the inclusive Kannada suggestion form, while ಏನಾದ್ರೂ softens the proposal to sound casual and open-ended.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

Kannada. ನೀವು respectful default; Bengaluru contemporary register; English loanwords natural in casual urban text.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.