English→Iranian Persian
Translate English to Iranian Persian like a local.
فارسیِ ایران با لحن محاورهای تهرانی، فعلهای گفتاری و تعارفهای ظریفش شنیده میشود.
Going the other way? Iranian Persian to English
474 local dialects
What locals actually say
Could you send me the address?
میشه آدرس رو برام بفرستی؟
I’m on my way, don’t wait for me.
تو راهم، منتظرم نمون.
Make yourself at home.
راحت باش، خونهی خودته.
How much do I owe you?
چقدر بهت بدهکارم؟
Could you make it a little less spicy?
میشه یکم کمادویهترش کنید؟
Are you coming to dinner at my parents’ tonight?
امشب برای شام میای خونهٔ مامانبابام؟
Can we move the meeting to tomorrow morning?
میتونیم جلسه رو بذاریم فردا صبح؟
It’s gotten really cold; take a jacket.
هوا خیلی سرد شده، یه کاپشن بردار.
Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.
How Iranian Persian differs
Iranian Persian. شما respectful default; conversational register uses Tehrani colloquial forms (میخوام, چطوری) when tone is casual, formal written Persian otherwise; ta'arof politeness conventions where contextually apt.
Sound like a local everywhere, not just here.
Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.
