English→Indian Sindhi

Translate English to Indian Sindhi like a local.

Indian Sindhi sounds like itself through Sindhi grammar carried in Devanagari, with Hindi and English words woven into ordinary family and street speech.

Going the other way? Indian Sindhi to English

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between Sindhi varieties

What locals actually say

How much is the fare to the station, brother?

स्टेशन ताईं किरायो कितिरो आहे, भाउ?

‘भाउ’ is a familiar Indian Sindhi form of address, while ‘ताईं’ marks the destination and ‘किरायो’ means fare.

Please pack this to take away.

मूंखे इहो पार्सल करी दियो, मेहरबानी.

‘पार्सल’ is the everyday Indian restaurant word for takeaway, and ‘करी दियो’ makes the request politely.

We’re home now, don’t worry.

असां हाणे घर में आहियूं, टेंशन न कर.

‘हाणे’ means ‘now’, while ‘टेंशन न कर’ is the familiar Hindi-English family phrasing used in India.

What time is the meeting today?

आजु मीटिंगु कॾहिं आहे?

कॾहिं means “when” in Sindhi and the implosive ॾ marks a distinctly Sindhi sound.

It looks like it will rain today.

अॼु बरसात थींदी पई दिसे.

अॼु means “today” with the Sindhi implosive ॼ, while पई दिसे gives the local “seems to be” construction.

I need a little peace and quiet.

मां खे थोरो सुकूनु घरजे.

The dative experiencer construction मां खे ... घरजे literally frames the need as “to me ... is needed,” a common Sindhi pattern.

I’ll call you after work.

कामु खां पोइ तूं खे फोन कंदस.

खां पोइ means “after,” and the first person future ending in कंदस signals a Sindhi future promise.

Will I feel better with this medicine?

हिन दवा सां मां खे आरामु थींदो?

सां marks the medicine as the means and मां खे marks the person experiencing relief, both characteristic Sindhi case constructions.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How Indian Sindhi differs

Indian Sindhi; Devanagari script is also used in India.

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way