English→Gujarati

Translate English to Gujarati like a local.

Gujarati from Gujarat is marked by respectful plural verb forms, practical shop-and-home phrasing, and everyday English loanwords such as WhatsApp and bus stand.

Going the other way? Gujarati to English

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between Gujarati varieties

What locals actually say

Which way is the market?

ભાઈ, માર્કેટ કઈ બાજુ છે?

“ભાઈ” is a common friendly way to address even an unfamiliar man, while “કઈ બાજુ” is the everyday Gujarati way to ask for directions.

Have you eaten?

જમ્યા કે?

“જમ્યા” uses the respectful plural form for one person, and the ending “કે?” keeps the question conversational and familiar.

Please make the payment tomorrow.

પેમેન્ટ કાલે કરી દેજો.

“કરી દેજો” is the customary deferential request in Gujarat, and “પેમેન્ટ” is the natural business word rather than a formal Gujarati equivalent.

Please call your mother when you get home.

ઘરે પહોંચો ત્યારે મમ્મીને ફોન કરજો.

“ફોન કરજો” uses the respectful Gujarati request ending “-જો,” which sounds warm and polite in everyday speech.

I’ll send you the file by evening.

હું તમને ફાઇલ સાંજ સુધીમાં મોકલી દઈશ.

“મોકલી દઈશ” is a Gujarati completive future construction that signals a firm promise to get the task done.

It’s gotten very hot today.

આજે તો બહુ ગરમી પડી છે.

“ગરમી પડી છે” is an idiomatic Gujarati way to describe oppressive heat, while “તો” adds conversational emphasis.

I’m a little worried about him.

મને એની થોડી ચિંતા થાય છે.

“મને ... થાય છે” is the Gujarati construction for experiencing a feeling, making the concern sound natural and personal.

Let’s meet this Sunday morning.

આ રવિવારે સવારે મળીએ.

“મળીએ” is the inclusive hortative form, signaling a friendly suggestion for both people to meet.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How Gujarati differs

Gujarati. તમે respectful default; warm mercantile-community register; common English loanwords natural in casual text.

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way