English→Chinese (Traditional) (Taiwan)

Translate English to Chinese (Traditional) (Taiwan) like a local.

這是台灣常用的華語：使用繁體字和台灣詞彙，句尾也常自然帶著「喔、啦、耶」的語氣。

Going the other way? Chinese (Traditional) (Taiwan) to English

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between Chinese (Traditional) varieties

What locals actually say

Which way is the MRT station?

請問，捷運站要往哪裡走？

用「捷運」指大眾運輸系統，這是台灣日常用法，不說「地鐵」。

Can you send me the video?

你可以把影片傳給我嗎？

用「影片」而不是「視頻」，符合台灣對 video 的常用說法。

I’m going to take a taxi first, okay?

我先去搭計程車喔。

「計程車」是台灣常用詞，句尾加「喔」讓語氣像家人或熟人間的自然提醒。

Could you break a thousand-dollar bill for me?

可以幫我換開一張一千塊嗎？

「換開」是台灣常用的換鈔說法，「一千塊」指一千元新台幣，語氣自然口語。

Less ice and half sugar, please.

少冰半糖，謝謝。

「少冰」和「半糖」是台灣飲料店點飲料時的固定用語，分別表示冰量少一點和糖度百分之五十。

My grandma lives with us.

我阿嬤跟我們一起住。

「阿嬤」是台灣常見的祖母稱呼，比「祖母」更口語，也帶有親切感。

I’ll send you the file before lunch.

我午餐前會把檔案傳給你。

「檔案」是台灣對 computer file 的常用說法，「傳給你」自然地表示以訊息或網路傳送。

It’s so humid today.

今天超悶熱的耶。

「超」表示非常，「悶熱」特別適合台灣潮濕炎熱的天氣，「耶」讓句尾聽起來更口語、帶有感嘆。

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How Chinese (Traditional) (Taiwan) differs

Taiwanese Mandarin, traditional characters. Taiwan vocabulary (軟體, 影片, 網路, 計程車, 捷運); softer sentence-final particles in casual register (喔, 耶, 啦); 您 polite.

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way