English→Chinese (Simplified) (Singapore)

Translate English to Chinese (Simplified) (Singapore) like a local.

这种华语以简体字承载新加坡的日常词汇，如“德士”“巴刹”和“组屋”，也保留口语里的“啦”。

Going the other way? Chinese (Simplified) (Singapore) to English

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between Chinese (Simplified) varieties

What locals actually say

I’m taking a taxi to the airport.

我搭德士去机场。

“德士”是新加坡华语对 taxi 的常用说法，比“出租车”更贴近日常口语。

I’m going to the market to buy vegetables.

我去巴刹买菜。

“巴刹”来自马来语 pasar，在新加坡华语里指传统市场；“买菜”也比“购买蔬菜”自然。

The traffic was okay, not too jammed.

路上还好啦，没有很塞。

句尾“啦”带出新加坡口语语气，“没有很塞”也是本地常见的程度表达。

Can you PayNow me the money first?

你可以先PayNow给我吗？

PayNow是新加坡即时转账服务名词，直接当动词使用，信号是本地日常付款方式。

Let’s grab a bite at the kopitiam downstairs.

我们去楼下的咖啡店吃点东西吧。

咖啡店在新加坡常指kopitiam，也就是售卖咖啡和熟食的熟食中心式茶室，带有本地饮食文化色彩。

My parents are waiting for me downstairs at the HDB block.

我爸妈在组屋楼下等我。

组屋是新加坡对HDB公共住宅的本地称呼，楼下也常指组屋底层的公共空间。

The boss said we have to finish this by this week.

老板讲我们这个星期要做完。

讲用来表示“说”或“交代”是新加坡华语的口语用法，带有本地日常表达的色彩。

I’m feeling a bit down and drained today.

我今天有点sian。

sian是新加坡英语和华语口语中的本地借词，表示提不起劲、疲惫或闷闷不乐。

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How Chinese (Simplified) (Singapore) differs

Singapore Mandarin, simplified characters. Local vocabulary (德士 for taxi, 巴刹 for market, 组屋 for HDB flat); casual register may carry light Singaporean flavour (还好啦).

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way