English→Chinese (Simplified) (China)

Translate English to Chinese (Simplified) (China) like a local.

它用简体字、内地词汇如“软件”“视频”“出租车”、礼貌称呼“您”和当下口语，让人一听就是中国大陆普通话。

Going the other way? Chinese (Simplified) (China) to English

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between Chinese (Simplified) varieties

What locals actually say

Could you call me a taxi?

您能帮我叫辆出租车吗？

用“您”表达礼貌，用“叫出租车”而不是较书面的“呼叫出租车”，符合大陆日常说法。

Send me the video when you get home.

你到家了把视频发我一下。

“发我一下”是大陆口语里常见的省略说法，比“发送给我”更自然随意。

Don’t worry, it’s no big deal.

没事儿，问题不大。

“事儿”的儿化和“问题不大”都是大陆口语中常用的安慰表达。

How much should I transfer you?

我给你转多少合适？

“转”指通过手机支付或网银转账，是中国大陆日常说钱款转账时常用的说法。

Which exit should I take?

我该从几号口出去？

“几号口”是中国大陆地铁和商场指示中常见的出口说法，语气简洁自然。

Could you make this without cilantro?

这个可以不放香菜吗？

“香菜”是中国大陆点餐时最常用的词，指 cilantro，比书面或地区性说法更口语化。

Tell Grandma I’ll call her tonight.

跟奶奶说一声，我今晚给她打电话。

“说一声”是中国大陆口语中表示顺便转告的轻松说法，语气亲切自然。

Could you send me the latest version of the file?

您能把文件的最新版发我吗？

“发我”是中国大陆职场和聊天中常见的数字文件表达，比“发送给我”更口语；“您”则标示礼貌称呼。

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How Chinese (Simplified) (China) differs

Mainland Mandarin, simplified characters. Mainland vocabulary (软件, 视频, 网络, 出租车); 您 for polite address; contemporary internet-inflected casual register where tone calls for it (挺好的, 没问题).

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way