English→Burmese

Translate English to Burmese like a local.

Burmese with the politeness markers and spoken forms used in Myanmar today, written properly in Burmese script.

Going the other way? Burmese to English

474 local dialects

What locals actually say

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

The polite syllable “pa” marks respectful speech; dropping it flattens the sentence toward blunt.

How much?

ဘယ်လောက်လဲ

“Beh lauk leh” is the everyday shop question, complete as is.

I don't understand.

နားမလည်ပါဘူး

Burmese negation wraps the verb with “ma” and “bu”, and the polite “pa” sits inside the wrapper. Word order from English simply does not map.

Can you show me how to get to the bus stop?

ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ ပြပေးလို့ရမလား။

ဘယ်လို...ရမလဲ asks how to do something, while လို့ရမလား softens the request politely.

Please make this dish a little less spicy.

ဒီဟင်းကို အစပ်နည်းနည်းလျှော့ပေးပါနော်။

နည်းနည်း softens the amount, and နော် makes the request friendly and conversational.

Mom is waiting at home.

အမေက အိမ်မှာ စောင့်နေတယ်။

က marks the topic or subject, and တယ် gives the casual written-style assertion used in everyday Burmese.

I'll send the report before lunch.

နေ့လယ်စာမစားခင် အစီရင်ခံစာကို ပို့မယ်။

မ...ခင် means before doing something, and မယ် marks a casual future intention.

It's raining, so bring an umbrella.

မိုးရွာနေပြီ၊ ထီးယူသွားနော်။

နေပြီ signals that something is already happening, while ယူသွား expresses taking something along.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

Burmese (Yangon standard); colloquial written style for casual text, formal literary style for documents; polite particles ပါ used appropriately.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.