English→British English

Translate English to British English like a local.

This variety sounds like itself through British spelling, UK everyday vocabulary and polite understatement.

Going the other way? British English to English

474 local dialects

AIRTranslate on iPhone choosing between English varieties

What locals actually say

¿Dónde están los aseos?

Where are the loos?

“Loos” is the everyday British term for public toilets, rather than the more neutral “toilets” or “bathroom”.

¿Hay un ascensor?

Is there a lift?

“Lift” is the UK word for the enclosed passenger transport used between floors.

Nos vamos de vacaciones mañana.

We’re off on holiday tomorrow.

“On holiday” is the British phrase, and “we’re off” gives the sentence a natural, conversational UK rhythm.

Could you lend me five pounds?

Could you lend me a fiver?

“Fiver” is the everyday British term for a five-pound note, signalling an informal, conversational register.

Where is the sidewalk?

Where's the pavement?

“Pavement” is the standard British word for the pedestrian path beside a road, rather than the US word “sidewalk”.

Can I have fries with that, please?

Could I have chips with that, please?

“Chips” means fried potato sticks in British English, and “Could I have” is a polite everyday request.

It's raining really heavily.

It's absolutely chucking it down.

“Chucking it down” is a colloquial British idiom for very heavy rain, signalling an informal tone.

I'm really exhausted.

I'm absolutely knackered.

“Knackered” is a strongly informal British adjective meaning extremely tired or exhausted.

Notes like these come with every AIRTranslate translation, so you learn why locals phrase it that way as you go.

How British English differs

British English. British spelling (colour, organise, centre), UK vocabulary (flat, lift, pavement, holiday, queue), DD/MM/YYYY dates. Understatement, politeness softeners (quite, rather, cheers) where the register calls for it.

Sound like a local everywhere, not just here.

Every one of 474 dialects, with voice, camera, a keyboard for any app, and offline packs.

Choosing Spanish (Peru) from 471 local variants

Localization Notes explaining why locals say it that way