português brasileiro→English

Traduza como se fala no Brasil

Este tradutor adapta o inglês ao português brasileiro usado no dia a dia, com vocabulário, ritmo e formas de falar reconhecíveis no país.

This page in English

471 dialetos locais

O que os locais dizem

Estou fazendo o café da manhã.

I'm making breakfast.

O gerúndio em “estou fazendo” é a forma comum de expressar uma ação em andamento, e “café da manhã” é o termo usado no Brasil.

A gente vai de ônibus, não de trem.

We're taking the bus, not the train.

“A gente” é uma forma informal e muito comum de dizer “nós”; “ônibus” e “trem” são palavras típicas do português brasileiro.

Esse celular é muito legal!

This phone is really cool!

No Brasil, “celular” significa mobile phone, e “legal” é uma maneira casual e calorosa de dizer “cool”.

Cada tradução do AIRTranslate chega com notas como estas, para você aprender por que os locais falam assim.

No que o português brasileiro se distingue

No português brasileiro, usamos você e a gente com frequência, além do gerúndio progressivo, como em “estou fazendo”. Também dizemos ônibus, trem, celular e café da manhã, e usamos legal ou massa para dizer que algo é bacana em situações informais.