français sénégalais→English
L’anglais comme on le parle au Sénégal
Le français sénégalais repose sur le français standard, avec des expressions locales et des mots wolof employés naturellement dans les échanges courants.
471 dialectes locaux
Ce que disent les locaux
On s’arrête à la station-service ?
Shall we stop at the essencerie?On mange à la dibiterie ce soir ?
Are we eating at the dibiterie tonight?Tu viens avec nous, nak ?
You’re coming with us, right?Chaque traduction AIRTranslate arrive avec des notes comme celles-ci, pour comprendre pourquoi les locaux le disent ainsi.
Ce qui distingue le français sénégalais
Le français sénégalais conserve la base du français standard, mais il utilise des mots locaux comme essencerie pour une station-service et dibiterie pour un lieu de grillades. Dans un échange familier, des emprunts au wolof comme teranga ou nak peuvent apparaître, tandis que le registre reste souvent courtois.