français belge→English
L’anglais traduit en français belge
Le français belge se reconnaît notamment à son vocabulaire quotidien et à ses façons de compter propres à la Belgique.
471 dialectes locaux
Ce que disent les locaux
Tu as le GSM de Sophie ?
Do you have Sophie’s mobile number?Je cherche un kot près de l’université.
I’m looking for a student room near the university.Voilà, septante euros.
Here you are, seventy euros.Chaque traduction AIRTranslate arrive avec des notes comme celles-ci, pour comprendre pourquoi les locaux le disent ainsi.
Ce qui distingue le français belge
En Belgique, on dit septante et nonante pour 70 et 90, tandis que quatre-vingts reste courant. Un téléphone portable est un GSM et une chambre d’étudiant, un kot. Une fois est un tic régional réservé aux textes clairement familiers, et s’il vous plaît peut aussi signifier « voici » ou « tenez ».