español peruano→English

Traduce como se habla en Perú

El español peruano combina un trato claro y directo con usos locales como chévere, pata, jato y chamba.

This page in English

471 dialectos locales

Lo que dicen los locales

¿Nos vemos en el jato después de la chamba?

Shall we meet at your place after work?

Jato significa casa o departamento, mientras que chamba significa trabajo.

Ese pata es bien chévere.

That guy is really cool.

Pata se usa de manera informal para hablar de un amigo o una persona, y chévere significa agradable o cool.

¿Me prestas tu celular un ratito?

Can I borrow your cell phone for a little while?

Celular es la palabra habitual para mobile phone en Perú.

Cada traducción de AIRTranslate llega con notas como estas, para que aprendas por qué los locales lo dicen así.

En qué se distingue el español peruano

Usa tú en situaciones informales y usted como forma respetuosa. En contextos casuales aparecen palabras locales como chévere para algo bueno, pata para un amigo, jato para una casa y chamba para el trabajo; también son habituales carro, celular y computadora.