español nicaragüense→English
Traduce como habla Nicaragua
El español nicaragüense combina el voseo cotidiano con palabras locales que cambian el tono de una conversación.
471 dialectos locales
Lo que dicen los locales
Vos sos tuani.
You’re cool.Dale pues, aquí te espero.
Alright then, I’ll wait for you here.El chele de la tienda ya llegó.
The fair-skinned guy from the shop is already here.Cada traducción de AIRTranslate llega con notas como estas, para que aprendas por qué los locales lo dicen así.
En qué se distingue el español nicaragüense
El voseo es estándar en Nicaragua, así que se usa vos sos en lugar de tú eres. En conversaciones informales aparecen palabras locales como tuani para decir que algo es genial, chele para una persona de piel clara y dale pues como forma de acuerdo.