AIRTranslate logo

AIRTranslate

español estadounidenseEnglish

Habla como la gente de Estados Unidos

Esta variedad combina una base panlatina neutral con vocabulario de uso común en Estados Unidos y préstamos del inglés.

This page in English

Download on the App Store

471 dialectos locales

Lo que dicen los locales

¿Me llamas al celular cuando llegues?

Will you call me on my cell when you get there?
Celular es la palabra habitual para teléfono móvil en esta variedad.

Voy a buscarlo en la computadora.

I'm going to look it up on the computer.
Computadora es la forma común, en lugar de ordenador.

¿Ustedes van a venir en carro?

Are you all coming by car?
Ustedes se usa para dirigirse a varias personas, y carro es una palabra muy común para automóvil.

Cada traducción de AIRTranslate llega con notas como estas, para que aprendas por qué los locales lo dicen así.

En qué se distingue el español estadounidense

Usa palabras de raíz mexicana y ampliamente entendidas, como celular, computadora y carro. Para instituciones estadounidenses, son naturales expresiones como el IRS y, de manera informal, el highschool. En plural se usa ustedes.