español cubano→English

Traduce como se habla en Cuba

El español cubano combina el trato de tú con expresiones cotidianas propias de Cuba, desde asere hasta guagua.

This page in English

471 dialectos locales

Lo que dicen los locales

Asere, ¿qué bolá?

What's up, buddy?

Asere es una forma coloquial de dirigirse a alguien, y qué bolá es un saludo informal muy cubano.

¿Tú vas a venir en la guagua?

Are you coming on the bus?

Guagua es la palabra cotidiana que se usa en Cuba para autobús.

Mamá, ¿hay jama?

Mom, is there anything to eat?

Jama es una forma informal de decir comida o algo para comer.

Cada traducción de AIRTranslate llega con notas como estas, para que aprendas por qué los locales lo dicen así.

En qué se distingue el español cubano

En Cuba se usa tú de forma general, con un registro directo y cercano. En contextos informales aparecen palabras locales como asere para dirigirse a alguien, qué bolá para saludar, guagua para autobús y jama para hablar de comida.