español chileno→English

Habla como se habla en Chile

Traduce entre inglés y español chileno con el vocabulario, las partículas y el tono que se usan en Chile.

This page in English

471 dialectos locales

Lo que dicen los locales

Espérame, llego al tiro.

Wait for me, I’ll be there right away.

Al tiro significa inmediatamente o sin demora.

Qué bacán quedó tu pieza, po.

Your room turned out great.

Bacán significa muy bueno, y po funciona como partícula enfática.

¿Me da una luca de pan?

Could I get a thousand pesos’ worth of bread?

Una luca equivale a mil pesos chilenos y se usa mucho al comprar.

Cada traducción de AIRTranslate llega con notas como estas, para que aprendas por qué los locales lo dicen así.

En qué se distingue el español chileno

En la conversación muy informal pueden aparecer terminaciones como -ái y -ís, por ejemplo en cachái, mientras que el registro neutral y formal mantiene las formas estándar. Palabras como po, fome, bacán, al tiro, luca y micro son propias del uso chileno cotidiano, y po suele dar énfasis.