AIRTranslate logo

AIRTranslate

اللهجة السعوديةEnglish

ترجمة سعودية كما يتكلمها أهلها

تستخدم اللهجة السعودية تعبيرات نجدية وحجازية في الكلام اليومي، مع أسلوب مختلف بحسب المقام والعلاقة.

This page in English

Download on the App Store

471 لهجة محلية

ما يقوله أهل اللهجة

وش لونك؟

How are you?
«وش لونك» تحية سعودية دارجة، وتُقال للمذكر، بينما تُقال للمؤنث «وش لونكِ».

أبشر، تم.

Sure, consider it done.
«أبشر» رد سعودي يدل على الاستعداد لتنفيذ الطلب، ويُستخدم كثيرًا مع الأهل والعملاء.

هذا بكم؟

How much is this?
«بكم» هي الصيغة الشائعة للسؤال عن السعر في المتاجر، ويمكن قول «كم سعره؟» بصيغة أكثر حيادًا.

كل ترجمة في AIRTranslate تأتي مع ملاحظات كهذه لتعرف لماذا يقولها أهل اللهجة بهذه الطريقة.

بم تتميز اللهجة السعودية

في الحديث اليومي تعتمد اللهجة السعودية على تعبيرات نجدية وحجازية دارجة مثل «وش لونك» و«أبشر». أما الوثائق والمراسلات الرسمية فتستخدم العربية الفصحى، ويُراعى اختيار عبارات أكثر احترامًا مع الكبار وجهات العمل.