اللهجة الفلسطينية←English
ترجمة تحكيها مثل أهل فلسطين
تنقل المعنى بين الإنجليزية واللهجة الفلسطينية conversationally كما تُستخدم في البيت والشارع، مع الحفاظ على الفصحى عند الحاجة إلى لغة رسمية.
471 لهجة محلية
ما يقوله أهل اللهجة
كيفك؟
How are you?وين هالإشي؟
Where is this thing?بدي قهوة، لو سمحت.
I'd like a coffee, please.كل ترجمة في AIRTranslate تأتي مع ملاحظات كهذه لتعرف لماذا يقولها أهل اللهجة بهذه الطريقة.
بم تتميز اللهجة الفلسطينية
اللهجة الفلسطينية جزء من العربية الشامية، وتظهر في الكلام اليومي بصيغ مثل «كيفك» و«إشي» و«كتير». أما المستندات الرسمية فتحتاج عادةً إلى العربية الفصحى بدل اللهجة المحكية.