AIRTranslate logo

AIRTranslate

الدارجة المغربيةEnglish

ترجمة بالدارجة التي يتكلمها المغاربة

تنقل المعنى بين الإنجليزية والدارجة المغربية بصياغة المحادثات والرسائل اليومية.

This page in English

Download on the App Store

471 لهجة محلية

ما يقوله أهل اللهجة

لاباس عليك؟

Are you okay?
«لاباس» تعني «هل أنت بخير؟» وتستعمل كثيرا في التحية والسؤال عن الحال.

بغيت أتاي، عافاك.

I'd like tea, please.
«بغيت» تعني «أريد» أو «أرغب في»، وهي صيغة شائعة عند الطلب.

واخا، نجي دابا.

Okay, I'll come now.
«واخا» تعني «حسنا»، و«دابا» تعني «الآن» في الكلام اليومي.

كل ترجمة في AIRTranslate تأتي مع ملاحظات كهذه لتعرف لماذا يقولها أهل اللهجة بهذه الطريقة.

بم تتميز الدارجة المغربية

الدارجة المغربية هي لغة الحديث والرسائل عند المغاربة، وتستعمل كلمات مثل لاباس وبزاف وواخا ودابا، كما أن الكلمات الفرنسية شائعة فيها. تُستعمل العربية الفصحى أكثر في الوثائق الرسمية، أما الكلام الطبيعي بين الناس فهو بالدارجة.