العربية اللبنانية←English
ترجمها مثل ما منحكيها بلبنان
ينقل المعنى إلى لبنانية المحادثة اليومية، مع إبقاء الفصحى مناسبة للمستندات الرسمية.
471 لهجة محلية
ما يقوله أهل اللهجة
كيفك؟ شو الأخبار؟
How are you? What's new?بدي قهوة، ميرسي كتير.
I'd like a coffee, thanks a lot.هيدا كتير غالي، فيك تنقص شوي؟
This is too expensive. Can you lower the price a little?كل ترجمة في AIRTranslate تأتي مع ملاحظات كهذه لتعرف لماذا يقولها أهل اللهجة بهذه الطريقة.
بم تتميز العربية اللبنانية
اللبنانية هون هي لغة الحديث العادي، وفيها كلمات وتعابير مثل «كيفك» و«كتير» و«معليش». اللبنانيون مرتاحون كمان بخلط كلمات فرنسية وإنجليزية، مثل «ميرسي كتير» و«هاي كيفك»، بينما تُستخدم الفصحى في النصوص الرسمية.