اللهجة الكويتية الخليجية←English
ترجمة تتكلم كويتي مثل أهله
ينقل المعنى بين الإنجليزية واللهجة الكويتية الخليجية بصياغة تناسب الكلام اليومي في الكويت.
471 لهجة محلية
ما يقوله أهل اللهجة
شلونك اليوم؟
How are you today?هذا وايد غالي.
This is very expensive.سوها جذي، لو سمحت.
Do it like this, please.كل ترجمة في AIRTranslate تأتي مع ملاحظات كهذه لتعرف لماذا يقولها أهل اللهجة بهذه الطريقة.
بم تتميز اللهجة الكويتية الخليجية
تستخدم اللهجة الكويتية الخليجية في المحادثات اليومية، ومن تعبيراتها «شلونك» للسؤال عن الحال، و«وايد» بمعنى كثير أو جدًا، و«جذي» بمعنى هكذا أو بهذه الطريقة. أما المستندات الرسمية فتُصاغ بالعربية الفصحى لا باللهجة المحكية.