AIRTranslate logo

AIRTranslate

العربية العراقيةEnglish

ترجمة تتكلم مثل أهل العراق

تلتقط العربية العراقية في الحديث اليومي، من المفردات المحلية إلى أسلوب التعبير المألوف.

This page in English

Download on the App Store

471 لهجة محلية

ما يقوله أهل اللهجة

شلونك؟

How are you?
شلونك تعني كيف حالك، وهي تحية يومية شائعة في العراق.

أكو خبز؟

Is there any bread?
أكو تعني يوجد أو هل يوجد، وتُستخدم كثيراً في السؤال عن توفر شيء.

هذا خوش محل.

This is a good shop.
خوش تعني جيد أو ممتاز، وتُستخدم لوصف الأشخاص والأشياء بإعجاب.

كل ترجمة في AIRTranslate تأتي مع ملاحظات كهذه لتعرف لماذا يقولها أهل اللهجة بهذه الطريقة.

بم تتميز العربية العراقية

تستخدم العربية العراقية في المحادثات اليومية، مع كلمات شائعة مثل شلونك وأكو وماكو وخوش. أما المستندات الرسمية فتُصاغ عادةً بالعربية الفصحى.