العربية الخليجية الإماراتية←English
ترجمة بالطريقة التي يتكلم بها أهل الإمارات
ينقل المعنى إلى العربية الخليجية الإماراتية اليومية، مع الحفاظ على أسلوب الكلام الطبيعي في المواقف العائلية والتجارية.
471 لهجة محلية
ما يقوله أهل اللهجة
شخبارك؟
How are you?زين، باخذ هالواحد.
Good, I’ll take this one.هذا وايد غالي.
This is very expensive.كل ترجمة في AIRTranslate تأتي مع ملاحظات كهذه لتعرف لماذا يقولها أهل اللهجة بهذه الطريقة.
بم تتميز العربية الخليجية الإماراتية
تستخدم هذه اللهجة كلمات دارجة مثل «شخبارك» للتحية، و«زين» بمعنى جيد، و«وايد» بمعنى كثير أو جدًا. أما النصوص الرسمية فتناسبها العربية الفصحى، بينما تبقى الكلمات الإنجليزية المعرّبة مألوفة في بيئات العمل والمحادثات التجارية غير الرسمية.