العربية المصرية←English
ترجمة مصرية زي ما الناس بتتكلم
ينقل المعنى بين الإنجليزية والمصرية بصياغة طبيعية تناسب الكلام والرسائل اليومية في مصر.
471 لهجة محلية
ما يقوله أهل اللهجة
إزيك يا خالو؟
How are you, Uncle?خلاص، هاتلي واحدة كمان.
Okay, get me one more.معلش، الحساب كام؟
Excuse me, how much is the bill?كل ترجمة في AIRTranslate تأتي مع ملاحظات كهذه لتعرف لماذا يقولها أهل اللهجة بهذه الطريقة.
بم تتميز العربية المصرية
المصرية هي طريقة الكلام اليومية في القاهرة ومختلف أنحاء مصر، وفيها كلمات شائعة زي إزيك وخلاص ومعلش وكده وأوي. بنستخدم تركيبًا أقرب للفصحى في المستندات الرسمية فقط، لكن الكلام العادي بيتكتب ويتقال بالطريقة اللي الناس بتتكلم بيها فعلًا، مع نطق الجيم غالبًا بصوت g.