الدارجة الجزائرية←English
ترجمة تتكلم بلسان الجزائريين
الدارجة الجزائرية لغة يومية مرنة تمزج العربية بعبارات فرنسية وتستعمل تعابير محلية حسب الموقف.
471 لهجة محلية
ما يقوله أهل اللهجة
واش راك اليوم؟
How are you today?صحا خويا، زيدلي قهوة.
Thanks, brother, get me another coffee.هذا غالي بزاف.
This is way too expensive.كل ترجمة في AIRTranslate تأتي مع ملاحظات كهذه لتعرف لماذا يقولها أهل اللهجة بهذه الطريقة.
بم تتميز الدارجة الجزائرية
في الحديث اليومي، تستعمل الدارجة الجزائرية عبارات مثل «واش راك» للسؤال عن الحال و«صحا» للشكر أو الموافقة، و«بزاف» للتعبير عن الكثرة. أما الوثائق الرسمية، فتُصاغ غالبا بالعربية الفصحى، بينما تبدو الكلمات الفرنسية طبيعية في الكلام المتداول.